Términos de aviación que puede estar diciendo mal

La diferencia entre una escala y una escala puede significar más que el número de horas añadidas a su tiempo de viaje.Ramsey Qubein Dic 25, 2020

Muchos o todos los productos que aparecen aquí son de nuestros socios que nos compensan. Esto puede influir en los productos sobre los que escribimos y en el lugar y la forma en que el producto aparece en una página. Sin embargo, esto no influye en nuestras evaluaciones. Nuestras opiniones son propias. Esta es una lista de nuestros socios y así es como ganamos dinero.

Si habla con un aficionado a la aviación sobre los vuelos, es posible que escuche palabras que le hagan rascarse la cabeza. Algunos términos se utilizan de forma muy diferente a la que muchos están acostumbrados. Pero aunque su jerga especializada en aviación no se haga eco de la lengua vernácula, es probable que estos aficionados a los aviones utilicen las palabras correctas.

Si quiere hablar como un profesional de los vuelos, tome nota de cómo los siguientes términos y frases son utilizados de forma diferente por los profanos y los expertos.

Jerga de la aviación que puede sorprenderle

Parada, escala o conexión?

Parada, escala y conexión se refieren al tiempo que se pasa en una ciudad de camino a su destino. La mayor diferencia tiene que ver con la duración de su estancia. Una escala es más larga.

Para vuelos internacionales:

  • Una escala se refiere al tiempo de inactividad en una ciudad o aeropuerto entre vuelos que'es inferior a 24 horas. Las aerolíneas también suelen llamar a esto una conexión.

  • Una escala es cualquier tiempo de inactividad en una ciudad o aeropuerto entre vuelos que dura 24 horas o más.

Esta distinción es importante para dos situaciones clave en los vuelos internacionales. En primer lugar, sepa que las reglas de enrutamiento de algunas aerolíneas permiten las escalas, incluso si usted canjea millas por un billete de premio. Por otro lado, si pasa menos de 24 horas en una parada a mitad de ruta (incluso si se trata de una noche), se trata simplemente de una escala o conexión. Las aerolíneas suelen permitir escalas/conexiones en los billetes de premio, ya que es posible que no vuelen sin escalas entre su origen y su destino.

Consejo de experto: Para los itinerarios nacionales, las reglas son un poco diferentes. Una escala o conexión es una parada de menos de cuatro horas, mientras que una escala es de cuatro horas o más.

Puede ser creativo a la hora de planificar un viaje internacional de premio con una escala o incluso con una parada si la aerolínea lo permite. Quiere cenar en París de camino a Roma? Si las normas de su aerolínea lo permiten, puede disfrutar de esta escala sin gastar millas adicionales.

Las aerolíneas han endurecido las normas sobre escalas, pero programas como United MileagePlus y Alaska Mileage Plan aún le permiten hacer un viaje dentro de un viaje si sigue las normas.

» Más información: El beneficio Excursionista: Una táctica avanzada para las reservas de United

Pista de aterrizaje contra. pista de rodaje

Cuando la gente enciende sus teléfonos después de aterrizar para hablar en voz alta de cualquier cosa bajo el sol, es común oírles decir: «Todavía estamos en la pista» – pero en realidad están en la pista de rodaje. Es fácil confundir estos términos de aviación. La pista es la franja de terreno donde un avión despega o aterriza, mientras que la calle de rodaje es el carril de salida donde los aviones entran o salen de la pista y luego se dirigen hacia el edificio del aeropuerto.

Nadie debe hacer llamadas telefónicas mientras está en la pista. Los aviones tampoco hacen largas colas para despegar o embarcar en la pista. Si no estás acelerando o desacelerando rápidamente, lo más probable es que no estés en la pista.

Plataforma vs. pista de aterrizaje. plataforma

La palabra «asfalto» entró en la jerga de la aviación en 1903 como nombre comercial de un material de construcción utilizado para pavimentar carreteras y aeropuertos. Hoy en día, la gente suele utilizar esta palabra para referirse a la zona en la que los aviones aparcan o rodan en el aeropuerto. Pero los expertos en aviación tienen un término diferente para eso: la plataforma.

Consejo de experto: Para un aficionado a la aviación, decir que un avión está «atascado en la cola de la pista» es como decir que tu coche está «atascado en un atasco en el asfalto.»

La plataforma es compartida por los aviones y los vehículos de apoyo, como los remolcadores, los carros de equipaje, los carros de catering y los coches del personal de tierra. Tanto la Administración Federal de Aviación, o FAA, como la Organización de Aviación Civil Internacional utilizan el término plataforma en lugar de pista.

Accidente o incidente?

Según la FAA, un accidente se refiere a una muerte, una lesión grave o un daño sustancial que se produce en un avión. Un incidente es un suceso menos grave en la operación de un avión y que puede afectar a la seguridad.

Un accidente de avión en el que mueren pasajeros es un accidente. Un choque con un pájaro que hace que un avión realice un aterrizaje de emergencia con los pasajeros abandonando el avión de forma segura es un incidente. Otro ejemplo podría ser cuando un avión no puede bajar su tren de aterrizaje y tiene un aterrizaje de vientre con todo el mundo saliendo a salvo. En términos de aviación, es un incidente, no un accidente.

Azafatas/os de vuelo vs. auxiliar de vuelo

Cuando alguien se refiere a un miembro de la tripulación de cabina como azafato o azafata, está utilizando un término anticuado que raramente se acepta hoy en día.

Los auxiliares de vuelo son el personal de la aerolínea que trabaja en la cabina, encargándose de las tareas de seguridad y servicio para que el vuelo se desarrolle sin problemas. El género neutro de «auxiliar de vuelo» se aleja de la idea de «camarera en el cielo», que en su día tuvo mucho éxito en la publicidad, y hace hincapié en las tareas más serias de estos trabajadores, como la seguridad, los primeros auxilios y la formación en emergencias.

El servicio a bordo sigue siendo una parte importante de su trabajo, pero llamarlos auxiliares de vuelo muestra respeto por toda la gama de sus responsabilidades.

Vuelo sin escalas frente a. vuelo directo

Un vuelo sin escalas es cuando un avión despega en una ciudad y aterriza en otra y los pasajeros desembarcan. Un vuelo directo es cuando un avión despega en una ciudad, se detiene en el camino para recoger o dejar pasajeros y luego llega a su destino final. Utiliza el mismo número de vuelo y avión.

Southwest Airlines, por ejemplo, opera muchos vuelos directos. Un avión puede salir de Chicago, hacer una parada en Omaha, Nebraska, y luego aterrizar en Dallas. Este es un vuelo directo entre Chicago y Dallas.

El resultado final

Domine estos términos y frases clave sobre el transporte aéreo y parecerá un profesional de la aviación. Nos aseguraremos de cogerle en la plataforma – no en la pista – en nuestro próximo vuelo.


Cómo maximizar sus recompensas

Quieres una tarjeta de crédito para viajes que priorice lo que es importante para ti. Aquí están nuestras selecciones de las mejores tarjetas de crédito para viajes de 2022, incluyendo las mejores para:

  • Flexibilidad, transferencia de puntos y una gran bonificación: Tarjeta Chase Sapphire Preferred

  • Sin cuota anual: Tarjeta de crédito Bank of America® Travel Rewards

  • Recompensas de viaje con tarifa plana: Tarjeta de crédito Capital One Venture Rewards 

  • Bonificaciones de viaje y ventajas de alto nivel: Chase Sapphire Reserve®

  • Ventajas de lujo: La Platinum Card® de American Express

  • Viajeros de negocios: Tarjeta de crédito Ink Business Preferred

Deja un comentario